English
Terms of Use
MOBILE APP TERMS OF USE
Effective Date: January 27, 2026
Last Updated: February 20, 2026
These Terms of Service ("Terms") constitute a legally binding agreement between the individual ("User" or "You") using or accessing the Insch mobile application ("App") and Insch ("We" or "Us"). By using the App, you agree to these Terms.
1. SERVICE DESCRIPTION
The App provides the following features to assist with Islamic worship practice:
- Digital dhikr counter
- Prayer time calculations
- Qibla direction indicator
- Quran reading and listening
- Worship tracking and statistics
Some features may require internet connectivity. The App is provided "as is" and is not guaranteed to operate without interruption or errors.
2. USAGE REQUIREMENTS
You must be 13 years of age or older to use the App. Users under 13 may use the App under parental or guardian supervision.
You agree to use the App only for lawful purposes and in compliance with these Terms.
3. RELIGIOUS CONTENT DISCLAIMER
Prayer times provided by the App are based on mathematical calculations and may differ from local mosque times. Qibla direction depends on device sensors and may have deviations. Consultation with qualified religious authorities is recommended for important religious matters.
4. INTELLECTUAL PROPERTY
Design, graphics, and original content in the App are protected by copyright. Quranic texts and traditional prayer formulas are part of Islamic heritage.
You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license for personal, non-commercial use.
5. IN-APP PURCHASES
5.1. Subscriptions
The App offers the following premium subscription plans:
- Weekly PRO (1 week)
- Monthly PRO (1 month)
- Lifetime PRO (one-time purchase, non-recurring)
Prices are displayed in the App at the time of purchase and may vary by region. The applicable price is always shown before you confirm the purchase.
Payment is charged to your Apple ID or Google Play account at the time of purchase confirmation. Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current billing period. Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period, at the same price as the original subscription.
You can manage or cancel your subscriptions at any time through your device settings:
- iOS: Settings > [Your Name] > Subscriptions
- Android: Google Play Store > Subscriptions
Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when you purchase a subscription.
5.2. Withdrawal Right and Digital Content
Digital content (Premium features, subscriptions) is delivered immediately upon purchase. By completing a purchase, you expressly consent to immediate delivery of the digital content and acknowledge that your right of withdrawal expires upon such delivery.
5.3. Refunds
All payments are processed by Apple App Store or Google Play Store. Refund requests are subject to the respective store's policies.
5.4. Contributions
Voluntary contributions to support the developer are one-time consumable purchases. Contributions do not provide additional features and are non-refundable.
6. VIRTUAL ASSETS
Virtual assets within the App (garden trees, points, badges, progress data, and similar digital items) are for entertainment and motivation purposes only. These virtual assets:
- Have no monetary or cash value
- Do not grant any ownership rights to the user
- Cannot be transferred, sold, or exchanged
- May be lost due to technical errors, updates, or service termination
We have no obligation to compensate or restore virtual assets in case of loss.
7. LIMITATION OF LIABILITY
To the maximum extent permitted by law:
The App is provided "as is" without any warranties. We are not liable for any direct, indirect, incidental, or special damages arising from use or inability to use the App.
We do not guarantee the accuracy of prayer times or qibla direction. Verification of this information is the user's responsibility.
We are not responsible for the actions of third-party service providers (content providers, etc.).
This limitation does not affect your consumer rights protected by law.
8. PRIVACY
For detailed information on how your personal data is processed, please refer to our Privacy Policy.
9. MODIFICATIONS
We may update these Terms from time to time. Significant changes will be announced through in-app notifications. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated Terms.
10. TERMINATION
You may terminate your use at any time by uninstalling the App. We reserve the right to terminate your access in case of violation of these Terms.
11. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
11.1. These Terms and disputes arising from the use of the App are subject to the laws of the Republic of Turkey for users in Turkey, and to the laws of the country of residence for EU/EEA users.
11.2. Jurisdiction: For all disputes between the parties, Istanbul (Çağlayan) Courts and Enforcement Offices shall have exclusive jurisdiction, subject to mandatory competent courts prescribed by law (such as consumer courts).
11.3. Graduated Resolution: Before initiating any legal proceedings, users agree to submit their complaints to contact@insch.app for resolution purposes and to seek a good faith solution.
Nothing in these Terms limits your mandatory consumer rights protected by law.
12. CONTACT
For inquiries: contact@insch.app
© 2026 Insch. All rights reserved.
Türkçe
Kullanım Koşulları
MOBİL UYGULAMA KULLANIM KOŞULLARI
Yürürlük Tarihi: 27 Ocak 2026
Son Güncelleme: 20 Şubat 2026
Bu Hizmet Koşulları ("Koşullar"), Insch mobil uygulamasını ("Uygulama") kullanan veya erişim sağlayan gerçek kişi ("Kullanıcı" veya "Siz") ile Insch ("Biz") arasında yasal olarak bağlayıcı bir sözleşmedir. Uygulamayı kullanarak bu Koşulları kabul etmiş sayılırsınız.
1. HİZMET TANIMI
Uygulama, İslami ibadet pratiğine yardımcı olan aşağıdaki özellikleri sunmaktadır:
- Dijital zikir sayacı
- Namaz vakti hesaplamaları
- Kıble yönü göstergesi
- Kur'an okuma ve dinleme
- İbadet takibi ve istatistikler
Bazı özellikler internet bağlantısı gerektirebilir. Uygulama "olduğu gibi" sunulmakta olup, kesintisiz veya hatasız çalışacağı garanti edilmemektedir.
2. KULLANIM ŞARTLARI
Uygulamayı kullanmak için 13 yaşında veya üzerinde olmanız gerekmektedir. 13 yaşından küçük kullanıcılar, ebeveyn veya vasi gözetiminde uygulamayı kullanabilir.
Uygulamayı yalnızca yasal amaçlarla ve bu Koşullara uygun şekilde kullanmayı kabul edersiniz.
3. DİNİ İÇERİK UYARISI
Uygulama tarafından sağlanan namaz vakitleri matematiksel hesaplamalara dayanmaktadır ve yerel cami vakitlerinden farklılık gösterebilir. Kıble yönü cihaz sensörlerine bağlı olup sapma gösterebilir. Önemli dini konularda yetkili dini mercilere danışmanız tavsiye edilir.
4. FİKRİ MÜLKİYET
Uygulamadaki tasarım, grafikler ve orijinal içerikler telif hakkı ile korunmaktadır. Kur'an metinleri ve geleneksel dua formülleri İslami miras kapsamındadır.
Size, kişisel ve ticari olmayan kullanım için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans verilmektedir.
5. UYGULAMA İÇİ SATIN ALMALAR
5.1. Abonelikler
Uygulama aşağıdaki premium abonelik planlarını sunmaktadır:
- Haftalık PRO (1 hafta)
- Aylık PRO (1 ay)
- Ömür Boyu PRO (tek seferlik satın alma, yenilenmeyen)
Fiyatlar, satın alma sırasında Uygulama içinde gösterilmekte olup bölgeye göre farklılık gösterebilir. Geçerli fiyat, satın alma işlemini onaylamadan önce her zaman görüntülenir.
Ödeme, satın alma onayı sırasında Apple ID veya Google Play hesabınıza yansıtılır. Abonelikler, mevcut faturalandırma döneminin sona ermesinden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenir. Hesabınız, mevcut dönemin sona ermesinden 24 saat önce, orijinal abonelik fiyatı üzerinden yenileme için ücretlendirilir.
Aboneliklerinizi istediğiniz zaman cihaz ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz:
- iOS: Ayarlar > [Adınız] > Abonelikler
- Android: Google Play Store > Abonelikler
Ücretsiz deneme süresi sunulması halinde, abonelik satın alındığında kullanılmayan deneme süresi hakkı kaybedilir.
5.2. Cayma Hakkı ve Dijital İçerik
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca, dijital içerikler (Premium özellikler, abonelikler) anında ifa edilmektedir. Satın alma işlemini tamamlayarak, dijital içeriğin derhal teslim edilmesine açıkça onay verdiğinizi ve bu teslimat ile birlikte cayma hakkınızın sona erdiğini kabul etmiş sayılırsınız.
5.3. İadeler
Tüm ödemeler Apple App Store veya Google Play Store tarafından işlenmektedir. İade talepleri ilgili mağazanın politikalarına tabidir.
5.4. Katkılar
Geliştiriciyi desteklemek için yapılan gönüllü katkılar, tek seferlik tüketilebilir satın almalardır. Katkılar ek özellik sağlamamakta olup iade edilememektedir.
6. SANAL VARLIKLAR
Uygulama içindeki sanal varlıklar (bahçe ağaçları, puanlar, rozetler, ilerleme verileri ve benzeri dijital öğeler) yalnızca eğlence ve motivasyon amaçlıdır. Bu sanal varlıklar:
- Hiçbir maddi veya nakdi değer taşımamaktadır
- Kullanıcıya herhangi bir mülkiyet hakkı vermemektedir
- Devredilemez, satılamaz veya takas edilemez
- Teknik hatalar, güncellemeler veya hizmet sonlandırması nedeniyle kaybolabilir
Sanal varlıkların kaybı halinde herhangi bir tazminat veya telafi yükümlülüğümüz bulunmamaktadır.
7. SORUMLULUK SINIRLAMASI
Yasaların izin verdiği azami ölçüde:
Uygulama herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sunulmaktadır. Uygulamanın kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan doğrudan, dolaylı, arızi veya özel zararlardan sorumlu değiliz.
Namaz vakitlerinin veya kıble yönünün doğruluğunu garanti etmiyoruz. Bu bilgilerin doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır.
Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının (içerik sağlayıcıları vb.) eylemlerinden sorumlu değiliz.
Bu sınırlama, yasalarca korunan tüketici haklarınızı etkilememektedir.
8. GİZLİLİK
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin detaylı bilgi için Gizlilik Politikamıza başvurunuz.
9. DEĞİŞİKLİKLER
Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler uygulama içi bildirim ile duyurulacaktır. Değişiklik sonrası uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
10. FESİH
Uygulamayı istediğiniz zaman kaldırarak kullanımı sonlandırabilirsiniz. Bu Koşulların ihlali halinde erişiminizi sonlandırma hakkımız saklıdır.
11. UYGULANACAK HUKUK VE YETKİLİ MAHKEME
11.1. Bu Koşullar ve Uygulamanın kullanımından doğan uyuşmazlıklar; Türkiye'deki kullanıcılar için Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına, AB/AEA kullanıcıları için ikamet ettikleri ülke kanunlarına tabidir.
11.2. Yetkili Mahkeme: Taraflar arasındaki her türlü uyuşmazlıkta, yasalarca belirlenen zorunlu yetkili mahkemeler (tüketici mahkemeleri gibi) saklı kalmak kaydıyla, İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri münhasıran yetkilidir.
11.3. Kademeli Çözüm: Herhangi bir hukuki sürece başlamadan önce, kullanıcılar şikayetlerini çözüm amacıyla contact@insch.app adresine iletmeyi ve iyi niyetli bir çözüm yolu aramayı kabul ederler.
Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, yasalarca korunan zorunlu tüketici haklarınızı sınırlamamaktadır.
12. İLETİŞİM
Sorularınız için: contact@insch.app
© 2026 Insch. Tüm hakları saklıdır.
Deutsch
Nutzungsbedingungen
NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE MOBILE APP
Gültig ab: 27. Januar 2026
Letzte Aktualisierung: 20. Februar 2026
Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen der natürlichen Person ("Nutzer" oder "Sie"), die die mobile Anwendung Insch ("App") nutzt oder darauf zugreift, und Insch ("Wir") dar. Durch die Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu.
1. DIENSTBESCHREIBUNG
Die App bietet folgende Funktionen zur Unterstützung der islamischen Gebetspraxis:
- Digitaler Dhikr-Zähler
- Gebetszeitberechnungen
- Qibla-Richtungsanzeige
- Koran lesen und hören
- Gebetstracking und Statistiken
Einige Funktionen erfordern möglicherweise eine Internetverbindung. Die App wird "wie besehen" bereitgestellt und es wird nicht garantiert, dass sie ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert.
2. NUTZUNGSVORAUSSETZUNGEN
Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Nutzer unter 13 Jahren dürfen die App unter Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.
Sie stimmen zu, die App nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu nutzen.
3. HINWEIS ZU RELIGIÖSEN INHALTEN
Die von der App bereitgestellten Gebetszeiten basieren auf mathematischen Berechnungen und können von den lokalen Moscheezeiten abweichen. Die Qibla-Richtung hängt von den Gerätesensoren ab und kann Abweichungen aufweisen. Bei wichtigen religiösen Angelegenheiten wird die Konsultation qualifizierter religiöser Autoritäten empfohlen.
4. GEISTIGES EIGENTUM
Design, Grafiken und Originalinhalte in der App sind urheberrechtlich geschützt. Korantexte und traditionelle Gebetsformeln sind Teil des islamischen Erbes.
Ihnen wird eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch gewährt.
5. IN-APP-KÄUFE
5.1. Abonnements
Die App bietet folgende Premium-Abonnementpläne an:
- Wöchentlich PRO (1 Woche)
- Monatlich PRO (1 Monat)
- Lebenslang PRO (einmaliger Kauf, nicht wiederkehrend)
Die Preise werden zum Zeitpunkt des Kaufs in der App angezeigt und können je nach Region variieren. Der gültige Preis wird immer vor der Kaufbestätigung angezeigt.
Die Zahlung wird zum Zeitpunkt der Kaufbestätigung Ihrem Apple-ID- oder Google Play-Konto belastet. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums gekündigt werden. Ihr Konto wird innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums zum gleichen Preis wie das ursprüngliche Abonnement für die Verlängerung belastet.
Sie können Ihre Abonnements jederzeit über Ihre Geräteeinstellungen verwalten oder kündigen:
- iOS: Einstellungen > [Ihr Name] > Abonnements
- Android: Google Play Store > Abonnements
Falls eine kostenlose Testphase angeboten wird, verfällt der nicht genutzte Teil der Testphase beim Kauf eines Abonnements.
5.2. Widerrufsrecht und Digitale Inhalte
Digitale Inhalte (Premium-Funktionen, Abonnements) werden sofort nach dem Kauf bereitgestellt. Mit Abschluss des Kaufs stimmen Sie ausdrücklich der sofortigen Bereitstellung der digitalen Inhalte zu und erkennen an, dass Ihr Widerrufsrecht mit dieser Bereitstellung erlischt.
5.3. Erstattungen
Alle Zahlungen werden über den Apple App Store oder Google Play Store abgewickelt. Erstattungsanfragen unterliegen den jeweiligen Store-Richtlinien.
5.4. Beiträge
Freiwillige Beiträge zur Unterstützung des Entwicklers sind einmalige Verbrauchskäufe. Beiträge bieten keine zusätzlichen Funktionen und sind nicht erstattungsfähig.
6. VIRTUELLE GÜTER
Virtuelle Güter innerhalb der App (Gartenbäume, Punkte, Abzeichen, Fortschrittsdaten und ähnliche digitale Elemente) dienen ausschließlich Unterhaltungs- und Motivationszwecken. Diese virtuellen Güter:
- Haben keinen monetären oder Geldwert
- Gewähren dem Nutzer keine Eigentumsrechte
- Können nicht übertragen, verkauft oder getauscht werden
- Können durch technische Fehler, Updates oder Dienstbeendigung verloren gehen
Wir sind nicht verpflichtet, bei Verlust virtueller Güter Entschädigung zu leisten oder diese wiederherzustellen.
7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Im gesetzlich zulässigen Rahmen:
Die App wird "wie besehen" ohne jegliche Garantien bereitgestellt. Wir haften nicht für direkte, indirekte, zufällige oder besondere Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung der App entstehen.
Wir garantieren nicht die Genauigkeit der Gebetszeiten oder der Qibla-Richtung. Die Überprüfung dieser Informationen liegt in der Verantwortung des Nutzers.
Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen von Drittanbietern (Inhaltsanbieter u.a.).
Diese Beschränkung berührt nicht Ihre gesetzlich geschützten Verbraucherrechte.
8. DATENSCHUTZ
Detaillierte Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
9. ÄNDERUNGEN
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch In-App-Benachrichtigungen angekündigt. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen.
10. KÜNDIGUNG
Sie können Ihre Nutzung jederzeit durch Deinstallation der App beenden. Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang bei Verstoß gegen diese Bedingungen zu beenden.
11. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
11.1. Diese Bedingungen und Streitigkeiten aus der Nutzung der App unterliegen für Nutzer in der Türkei den Gesetzen der Republik Türkei und für EU/EWR-Nutzer den Gesetzen des Wohnsitzlandes.
11.2. Gerichtsstand: Für alle Streitigkeiten zwischen den Parteien sind, vorbehaltlich gesetzlich vorgeschriebener zwingender Gerichte (wie Verbrauchergerichte), ausschließlich die Gerichte und Vollstreckungsbehörden in Istanbul (Çağlayan) zuständig.
11.3. Stufenweise Lösung: Vor Einleitung rechtlicher Schritte erklären sich die Nutzer bereit, ihre Beschwerden zur Lösung an contact@insch.app zu senden und eine gütliche Einigung anzustreben.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt Ihre zwingenden gesetzlich geschützten Verbraucherrechte.
12. KONTAKT
Für Anfragen: contact@insch.app
© 2026 Insch. Alle Rechte vorbehalten.